Translation to Spanish urgently needed?

Dear resident,

We are in the process of obtaining a denuncia against the country club, regarding the unbearable noise pollution.

Spanish law as it stands:

In residential areas there must be no disturbances over 40 decibels. Due to the many complaints I have received - (we are all aware that the clubs entertainments far exceed this).

We have seen a solicitor who has advised us to denounce the owners.

We would like to raise 500 euros to help pay for the denouncement in court.
Once the motion is officially lodged monitoring will commence.


Contributions or questions.
Please contact me at the above E-mail

Donations optional but every euro helps.



Thank you for your support.

Estimado Residente:
Estamos en v铆as de radicar una denuncia contra el club de campo, respecto de la intolerable contaminaci贸n sonora.

La ley espa帽ola establece:

En 谩reas residenciales no debe haber ruidos de m谩s de 40 decibeles. Debido a las muchas quejas que he recibido - (todos estamos enterados de que los clubes de entretenimientos exceden largamente esto)

Hemos visto a un agente que nos ha aconsejado denunciar a los due帽os.

Querr铆amos recaudar 500 euros para ayudar a pagar por la denuncia en el tribunal. Una vez que la denuncia ingrese, comenzar谩 el monitoreo.

Contribuciones o preguntas: Cont谩cteme por favor en el correo electr贸nico consignado m谩s arriba.

Los donativos son opcionales pero cada euro ayuda.

Gracias por su apoyo.

Estimado residente,

Estamos en el proceso de obtener un denuncia contra el club de campo, con respecto a la contaminaci贸n ac煤stica intolerable.

La ley espa帽ola como se para:

En 谩reas residenciales no debe haber alborotos m谩s de 40 decibeles. Debido a las muchas quejas que he recibido - (somos todo enterado que los entretenimientos de clubes distantes exceden esto).

Hemos visto a un agente que ha aconsejado nosotros denunciar a los due帽os.

Querr铆amos levantar 500 euros para ayudar a pagar por la denuncia en el tribunal. Una vez que el movimiento es alojado oficialmente controlar comenzar谩.

Contribuciones o pregunta. Cont谩cteme por favor en el encima de CORREO ELECTRONICO

Los donativos opcionales pero cada ayudas de euro.



Gracias para su apoyo.

Residente querido, Estamos en el proceso de obtener un denuncia contra el club de pa铆s, con respecto a la contaminaci贸n unbearable del ruido. Ley espa帽ola como est谩 parada: En 谩reas residenciales no debe haber disturbios sobre 40 decibelios. debido a las muchas quejas que he recibido - (estamos todos enterados que las hospitalidades de los clubs exceden lejos esto). Hemos visto que un abogado que nos ha aconsejado denunci a due帽os. Quisi茅ramos levantar 500 euros para ayudar a pagar el denouncement en corte. Una vez que el movimiento sea supervisi贸n oficialmente alojada comience. Contribuciones o preguntas. 脡ntreme en contacto con por favor en el E-mail antedicho Donaciones opcionales pero cada ayudas euro. Gracias por su ayuda.